1 00:00:06,090 --> 00:00:09,260 Bu seri araştırıyor ABD'de yargı süreci 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,178 jürinin gözünden. 3 00:00:11,262 --> 00:00:15,641 Sen başkansın ve jüriyi uzak tutmalıdır. 4 00:00:15,725 --> 00:00:18,811 - Bunu yapabilir misin? - Evet, Sayın Yargıç. 5 00:00:18,894 --> 00:00:22,565 - Nikki, şunu gördün mü? - İçeri girdiğimde onu gözümün ucuyla gördüm. 6 00:00:22,648 --> 00:00:25,067 Ama ben... ben... 7 00:00:25,151 --> 00:00:27,903 Felaket filmlerini izledin mi? 8 00:00:27,987 --> 00:00:31,031 Bir tsunaminin her şeyi yok ettiği yer neresi? 9 00:00:31,532 --> 00:00:32,700 Bu bana da oldu. 10 00:00:32,783 --> 00:00:36,245 Normal bir duruşmada jüri üyeleri Dava hakkında konuşmaları yasak. 11 00:00:36,328 --> 00:00:37,663 {\an8}Bu bir sır. 12 00:00:39,373 --> 00:00:40,916 Sadece okumam için. 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,376 Buna Yalnız Çam denir. 14 00:00:43,043 --> 00:00:46,046 - Bu senin kız arkadaşın mı? - Evet ama o kim? 15 00:00:46,547 --> 00:00:47,506 Kim o? 16 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 Ancak bu normal bir duruşma değil. 17 00:00:51,177 --> 00:00:53,345 Bu hayal ürünü. 18 00:00:53,429 --> 00:00:56,223 {\an8}Tüm katılımcılar oyuncudur. 19 00:00:56,307 --> 00:00:58,058 {\an8}Bir kişi hariç... 20 00:00:58,142 --> 00:01:04,064 {\an8}Birkaç şeyden bahsetmeyi unuttum bu sabahki videoda. 21 00:01:04,148 --> 00:01:06,942 Her şeyi hatırlamak zor, bu yüzden yazdım. 22 00:01:07,026 --> 00:01:08,277 Bu çılgınlık. 23 00:01:09,987 --> 00:01:14,158 JÜRİ 24 00:01:14,742 --> 00:01:16,911 {\an8}HUNTINGTON PARK YÜKSEK MAHKEME 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,579 {\an8Papatyalar! 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,123 {\an8}PERŞEMBE, 10. GÜN - 10:08 27 00:01:24,210 --> 00:01:28,422 {\an8}Dün izinli bir gün geçirdik. Şerifimiz Nikki'yle temasa geçti. 28 00:01:28,506 --> 00:01:31,008 {\an8}ve Margaritaville'de akşam yemeğine gidiyoruz. 29 00:01:32,468 --> 00:01:36,180 {\an8}Henüz birlikte dışarı çıkmadık her iki grup da yani 30 00:01:36,263 --> 00:01:37,765 Eğlenmek bize iyi geliyor. 31 00:01:37,848 --> 00:01:39,809 Margaritaville'den mi bahsediyorlardı? 32 00:01:42,394 --> 00:01:45,898 {\an8}Bilmiyorum, benim zevkime göre biraz zarif, 33 00:01:46,482 --> 00:01:49,485 {\an8}ama bir içki içmeye gitmekten çekinmem. 34 00:01:50,152 --> 00:01:52,905 - Ne yapıyorsun? - Ne yaparım? 35 00:01:54,448 --> 00:01:56,242 O Caleb'di. Ben James'im. 36 00:01:56,325 --> 00:01:59,203 Caleb'in yerine geçmem lazım. 37 00:01:59,286 --> 00:02:04,583 O sıradan bir insandır, bir işçidir. 38 00:02:05,668 --> 00:02:06,669 - Sen? - Evet. 39 00:02:06,752 --> 00:02:08,087 Sıradan ve sıradan mı? 40 00:02:08,170 --> 00:02:09,088 Evet. 41 00:02:10,256 --> 00:02:12,591 Kimse buna inanmayacak. 42 00:02:12,675 --> 00:02:14,093 Aptal gibi görünüyorsun. 43 00:02:15,886 --> 00:02:17,972 Yapacağım şey bu değil... 44 00:02:18,055 --> 00:02:20,641 Haydi millet. Otobüs geldi. 45 00:02:20,724 --> 00:02:21,851 Hangi otobüs? 46 00:02:21,934 --> 00:02:25,855 {\an8}Onları bilgilendirecek kişi Tarçın ve Serçe fabrikası. 47 00:02:25,938 --> 00:02:26,897 {\an8}Kimse onlara söylemedi mi? 48 00:02:28,732 --> 00:02:30,901 {\an8}Akşam yemeğinden önce varalım mı? 49 00:02:30,985 --> 00:02:33,863 {\an8}Nikki, ne kadar Fabrikada mı olacağız? 50 00:02:33,946 --> 00:02:35,197 {\an8}Biliyor musun? 51 00:02:35,281 --> 00:02:36,991 {\an8}Oraya vardığımızda göreceğiz. 52 00:02:38,325 --> 00:02:40,578 Birçok parçadan oluşan bir bulmacadır. 53 00:02:41,495 --> 00:02:43,581 Rezervasyonumuz saat kaçta? 54 00:02:43,664 --> 00:02:45,207 5:00'te. 55 00:02:45,291 --> 00:02:49,044 Çok erken varacağız. 56 00:02:49,128 --> 00:02:52,548 {\an8}Soru sorarsak, Daha hızlı mı yoksa daha yavaş mı olacak? 57 00:02:52,631 --> 00:02:53,799 Daha yavaş olacak 58 00:02:53,883 --> 00:02:57,219 ama soru sormadan İyi bir kararı nasıl veririz? 59 00:02:57,303 --> 00:02:59,263 - Ben de öyle söylüyorum. - Lütfen! 60 00:02:59,346 --> 00:03:01,140 - Adalet. - Adalet yerini bulacak. 61 00:03:03,434 --> 00:03:06,979 {\an8}RAVI CHATTAPODHYAY - JÜRİ NO. 3 62 00:03:16,947 --> 00:03:18,115 Hepsi bu. 63 00:03:21,160 --> 00:03:23,495 Tanrım! Çok güzeldi! 64 00:03:23,579 --> 00:03:25,122 {\an8}Şarkı neyle ilgili? 65 00:03:25,205 --> 00:03:28,834 {\an8}Birisi sevdiği birini kaybettiğinde, 66 00:03:30,210 --> 00:03:33,005 bu hüzünlü şarkıyı söyle. 67 00:03:33,881 --> 00:03:37,676 Şarkı söylediğimde başka bir boyuta geçiyorum. 68 00:03:37,760 --> 00:03:39,553 - Seni taşıyor. - Evet. 69 00:03:39,637 --> 00:03:42,932 {\an8}Beni taşıyabilir misin ihanetin olmadığı yerde mi? 70 00:03:43,015 --> 00:03:44,475 {\an8}NOAH PRICE - JÜRİ #11 71 00:03:44,558 --> 00:03:47,353 - Ona şarkıyı göster. - O? 72 00:03:47,436 --> 00:03:50,689 Evet, çünkü kız arkadaşı sert bir adamla birlikte. 73 00:03:52,316 --> 00:03:53,859 - Sana gösterebilirim. - İyi. 74 00:03:53,984 --> 00:03:55,319 - Temizlemek. - Kuyu. 75 00:03:55,653 --> 00:03:59,448 {\an8}TARÇIN VE serçe GİYİM FABRİKASI LOS ANGELES İLÇESİ 76 00:04:00,032 --> 00:04:02,242 İLÇE TRANSİTİ 77 00:04:02,952 --> 00:04:03,911 Merhaba. İleri. 78 00:04:05,204 --> 00:04:07,665 Bugün buradayız çünkü savunma 79 00:04:07,748 --> 00:04:10,584 {\an8}olay yerini görmek istedi. 80 00:04:11,460 --> 00:04:14,713 {\an8}Size makineleri göstereceğiz. 81 00:04:14,797 --> 00:04:17,049 {\an8}Fabrikayı gezecekler. 82 00:04:17,132 --> 00:04:19,551 neden dedin Sıradan birine benzemiyorum? 83 00:04:19,635 --> 00:04:20,594 Gerçekten mi? 84 00:04:20,678 --> 00:04:24,598 Sorularınız varsa yazın, ve sonra onları toplayacağız. 85 00:04:24,682 --> 00:04:29,228 {\an8}Jean, yönetici, size olayın yerini gösterecek 86 00:04:30,145 --> 00:04:34,274 ve onlara açıklayacağım makinelerin nasıl çalıştığını. 87 00:04:34,358 --> 00:04:37,444 Burada ne göreceğinize siz karar vereceksiniz 88 00:04:38,195 --> 00:04:41,240 davacının söylediklerine katılıyor 89 00:04:41,323 --> 00:04:44,535 ya da sanığın söyledikleriyle örtüşüyorsa. 90 00:04:44,618 --> 00:04:47,413 Yeri inceleyebilirsiniz. Jean, bize rehberlik et. 91 00:04:47,496 --> 00:04:50,124 Dikkat olmak. 92 00:04:50,207 --> 00:04:52,334 Vanessa'nın bilmediği şey 93 00:04:52,418 --> 00:04:54,878 Caleb bir fabrikada çalışıyor. 94 00:04:54,962 --> 00:04:58,465 Muhtemelen. Öğreneceğim çok şey var. 95 00:04:58,549 --> 00:05:02,302 Bu portatif bir tuvalet. Bu eşyaları taşımak için. 96 00:05:02,386 --> 00:05:05,347 Çalışan makineler... 97 00:05:05,431 --> 00:05:07,850 Sıradan insanlar için burası Disneyland. 98 00:05:07,933 --> 00:05:11,520 - Devam et Jean. - Burası operatör kabini. 99 00:05:11,603 --> 00:05:15,399 {\an8}Bu otomatik serigrafi baskı makinesi. 100 00:05:16,066 --> 00:05:17,526 {\an8}Bu şekilde çalışır... 101 00:05:17,609 --> 00:05:21,780 Operatör yükler Palet üzerinde tişörtler. 102 00:05:21,864 --> 00:05:23,824 Baskı yapılır ve mühürlenir. 103 00:05:23,907 --> 00:05:26,160 Döngünün sonunda buraya varırlar 104 00:05:26,243 --> 00:05:28,579 ve sonra CDU'ya gidiyorlar. 105 00:05:28,662 --> 00:05:31,081 CDU nedir? 106 00:05:31,165 --> 00:05:33,250 Gelişmiş bir kurutucudur. 107 00:05:33,333 --> 00:05:37,129 Tişörtler gelmeye başladı onlara sonları vermek için. 108 00:05:37,212 --> 00:05:42,426 Bir şeye dikkat etmeleri gerekiyor: CDU aşırı ısınırsa, 109 00:05:42,509 --> 00:05:46,013 {\an8}yanıp sönen bir uyarı görünecek ekranda. 110 00:05:46,096 --> 00:05:49,600 Bu da üretimi durduruyor ama çalışmasına izin vermelisin. 111 00:05:49,683 --> 00:05:51,643 Hiçbir zaman manuel olarak geçersiz kılınmaz. 112 00:05:52,478 --> 00:05:54,563 Hepsi bu. O kadar da karmaşık değil. 113 00:05:55,439 --> 00:05:58,192 Kimyasal madde sızdıran variller vardı. 114 00:05:58,275 --> 00:06:02,112 Orada variller vardı, orada... 115 00:06:02,196 --> 00:06:04,156 - Avukat mı? - Böldüğüm için özür dilerim. 116 00:06:04,239 --> 00:06:06,075 Müvekkilim tutarsızlıklara dikkat çekiyor 117 00:06:06,158 --> 00:06:08,118 düzeniyle ilgili. 118 00:06:08,202 --> 00:06:09,620 Her şey farklı. 119 00:06:11,288 --> 00:06:14,249 Yarın mahkemede, şunları yapabilirsiniz... 120 00:06:14,333 --> 00:06:18,045 sanırım arayacak Bay kürsüye, değil mi? 121 00:06:18,128 --> 00:06:20,839 - Evet. - Peki, ifade verebileceksiniz 122 00:06:20,923 --> 00:06:23,842 mevcut olabilecek tutarsızlıklar. 123 00:06:23,926 --> 00:06:25,511 Turu bitiriyoruz. 124 00:06:26,845 --> 00:06:29,431 Sorularınız varsa yazın. 125 00:06:29,515 --> 00:06:31,558 ve onları teslim et. Bu arada, 126 00:06:31,642 --> 00:06:34,812 bir göz atabilirsin tesislere 127 00:06:34,895 --> 00:06:36,855 ve burada tekrar buluşacağız. 128 00:06:36,939 --> 00:06:38,774 Evet? Teşekkür ederim. 129 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 Fabrika fabrikaya benziyordu. 130 00:06:46,281 --> 00:06:48,450 Bir fabrikaya benzemiyordu. 131 00:06:51,411 --> 00:06:52,538 {\an8}Bu da ne böyle? 132 00:06:54,790 --> 00:06:56,708 Dedektif moduna geçeceğim. 133 00:06:58,127 --> 00:07:00,879 Bir şeyi saklamaya veya temizlemeye çalıştılar 134 00:07:00,963 --> 00:07:02,714 prezentabl hale getirmek için. 135 00:07:02,798 --> 00:07:07,302 belirten işaretler var Trevor'ın arkasında varillerin olduğunu söyledi. 136 00:07:07,386 --> 00:07:10,556 Ondan 60 santimetre uzakta. 137 00:07:15,602 --> 00:07:17,855 Bu kir gerçek. 138 00:07:18,063 --> 00:07:21,733 Bir asistanın olduğunu söyledi. Yani burada iki kişi vardı. 139 00:07:21,817 --> 00:07:24,027 Aynı kişi gelip gidiyor mu? 140 00:07:24,111 --> 00:07:27,489 İkiden fazla kişi olmalı. 141 00:07:29,366 --> 00:07:33,120 - Yerde izler arıyorum. - Teşekkür ederim. 142 00:07:33,203 --> 00:07:35,455 {\an8}- Üssün temiz olduğunu görüyor musun? - Evet. 143 00:07:35,539 --> 00:07:37,749 {\an8}Bunun burada olmadığını söylerse 144 00:07:37,833 --> 00:07:41,920 {\an8}Bunun doğru olduğuna dair kanıt görebiliyorum. 145 00:07:42,462 --> 00:07:44,590 Orada ne olacak? 146 00:07:44,673 --> 00:07:47,968 Babam bu 60 yılın birinde çalıştı. 147 00:07:48,760 --> 00:07:50,012 Evet, babası da. 148 00:07:51,180 --> 00:07:53,932 Omzunu nasıl hareket ettirdiğini gördün mü? 149 00:07:55,309 --> 00:07:57,978 - Evet, Caleb. - Hayır, artık James'im. 150 00:07:58,061 --> 00:08:01,398 Onu nasıl niyetle hareket ettirdiğini gördün mü? 151 00:08:01,481 --> 00:08:02,941 Neredeyse bilinçsizce. 152 00:08:05,277 --> 00:08:07,070 Orada bir hikaye var. 153 00:08:11,033 --> 00:08:13,535 Bu nedir? Depo mu? 154 00:08:13,619 --> 00:08:15,454 Lanet olsun, ne kadar kötü bir koku. 155 00:08:16,747 --> 00:08:18,290 Evet çok kötü kokuyor. 156 00:08:19,249 --> 00:08:22,002 Bu çok nadirdir. 157 00:08:22,085 --> 00:08:23,795 Şu mankenlere bakın. 158 00:08:23,879 --> 00:08:26,757 S*****. Eğer biri canlanırsa, buradan giderim. 159 00:08:27,716 --> 00:08:28,842 Şuna bak. 160 00:08:28,926 --> 00:08:31,261 - Nedir? - Bilmiyorum. Etiketi yoktur. 161 00:08:31,345 --> 00:08:32,596 Burnumu yakıyor. 162 00:08:32,679 --> 00:08:34,932 Bir şeyleri buraya getirmiş olmalı. 163 00:08:36,308 --> 00:08:38,602 - Tişörtler. - Kötü basılmış olanları mı? 164 00:08:38,685 --> 00:08:42,814 El fenerini bana ver. Bakın burada kaç kutu var. 165 00:08:42,898 --> 00:08:45,192 - Beklemek. - Kötü basılmış... 166 00:08:45,275 --> 00:08:46,735 Şuna bak. 167 00:08:46,818 --> 00:08:49,821 - Yaklaşık 3000 kazandı. - Gerçekten. 168 00:08:49,905 --> 00:08:52,741 - Ne diyor? "JORF" mu? - "JORF" ne anlama geliyor? 169 00:08:52,824 --> 00:08:55,452 Yaptığı saçmalıktı. 170 00:08:55,535 --> 00:08:59,039 {\an8}JORF... 171 00:09:01,375 --> 00:09:03,168 Bunların hepsi çok tuhaf. 172 00:09:03,710 --> 00:09:04,670 Merhaba millet. 173 00:09:04,753 --> 00:09:05,754 HAYIR! Tanrım! 174 00:09:08,215 --> 00:09:10,801 Üzgünüm. C*****. 175 00:09:12,427 --> 00:09:16,765 {\an8}Mankenlere bakıyordum ve veri toplamak. 176 00:09:17,808 --> 00:09:19,434 Beni çok korkuttun! 177 00:09:19,518 --> 00:09:22,187 - Kasıtsızdı. - Ne kadar komik, kaltak. 178 00:09:22,271 --> 00:09:24,022 Sadece bakıyordum... 179 00:09:24,106 --> 00:09:27,859 İyi misin? Merak etme. Hiçbir şey olmadı. 180 00:09:27,943 --> 00:09:31,530 - Seni görmek güzel. - Beni korkuttun. 181 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 Ne kadar komik, kahretsin. 182 00:09:33,532 --> 00:09:34,533 İyi misin? 183 00:09:34,616 --> 00:09:39,288 İyiyim ama sanırım Düştüğümde gömleğimin lekelendiğini. 184 00:09:39,371 --> 00:09:42,457 Böldüğüm için özür dilerim. ihtiyacım var... 185 00:09:42,541 --> 00:09:45,669 Bu duyguyu sevmiyorum lekelenmiş olmaktan. 186 00:09:45,752 --> 00:09:49,548 - Tişörtünü ödünç alabilir miyim? - Tabii ki değil. 187 00:09:49,631 --> 00:09:54,636 Sorun değil, anlıyorum. Bana başka bir kıyafet verebilir misin? 188 00:09:54,720 --> 00:09:56,596 Şu tişörtlerden birini giy. 189 00:09:56,680 --> 00:09:58,557 Bana pek iyi bir fikir gibi görünmüyor. 190 00:09:58,640 --> 00:10:01,810 Hakim kızacak Eğer çıplak bir gövdeyle aşağı inersem. 191 00:10:01,893 --> 00:10:04,313 Bir tişört giy. Sorun değil. 192 00:10:06,064 --> 00:10:08,608 Moda bana yakışıyor mu? 193 00:10:08,692 --> 00:10:10,277 Neler oluyor? 194 00:10:15,282 --> 00:10:16,783 {\an8}Herkes burada mı? 195 00:10:16,867 --> 00:10:18,327 {\an8}Peki... 196 00:10:18,410 --> 00:10:23,707 {\an8}Sorularınızı gördüm ve burada Jean'in cevapları var. 197 00:10:25,208 --> 00:10:30,547 "Soğutulabilir mi? "Eğer CDU aşırı ısınırsa?" 198 00:10:30,630 --> 00:10:32,758 Cevap: "Kendi kendine kapanıyor." 199 00:10:33,842 --> 00:10:37,596 "Başka bir bilgisayar var mı? Bilgi nerede saklanmalı?" 200 00:10:38,180 --> 00:10:39,306 "Hayır". 201 00:10:40,515 --> 00:10:44,770 "Bir tişört ne kadar idrar emebilir? Tarçın ve Serçe'den?" 202 00:10:44,853 --> 00:10:46,313 Bu bir şaka mı? 203 00:10:46,396 --> 00:10:48,357 Çünkü bunu komik bulmuyorum. 204 00:10:49,524 --> 00:10:53,028 "Burada mıydı...?" Görebilmeniz için işaret ediyorum. 205 00:10:53,111 --> 00:10:56,740 "Sanığın bayıldığı yer burası mıydı?" Cevap: "Evet." 206 00:10:56,823 --> 00:10:59,993 Artık işimiz bitti. Gidebilirsin. 207 00:11:00,077 --> 00:11:03,205 {\an8}Aklıma başka bir soru geldi 208 00:11:03,288 --> 00:11:05,415 {\an8}diğerlerine cevap verirken. 209 00:11:05,499 --> 00:11:07,000 {\an8}Evet, söyle bana. 210 00:11:07,084 --> 00:11:11,838 CDU için ikincil bir pazar var mı? 211 00:11:11,922 --> 00:11:15,008 ve maliyeti ne kadar olur? 212 00:11:15,092 --> 00:11:18,095 Bu konuyla alakalı değil. Artık işimiz bitti. 213 00:11:18,178 --> 00:11:21,932 Başka bir soru sormak istiyorum, eğer bana izin verirsen. 214 00:11:22,015 --> 00:11:25,519 - Evet. - CDU ile de alakalı. 215 00:11:25,602 --> 00:11:28,105 İnsan vücudu ıslanırsa 216 00:11:28,188 --> 00:11:30,816 CDU'nun eşdeğeri var mı? 217 00:11:30,899 --> 00:11:33,402 Vücut nerede kurutulabilir? 218 00:11:33,485 --> 00:11:35,404 Hayır. Yeter. 219 00:11:39,324 --> 00:11:41,785 - Soruyu geri çekiyorum. Teşekkür ederim. - İyi. 220 00:11:41,868 --> 00:11:44,579 {\an8}- Her şey yeniden. - Dostum. 221 00:11:44,663 --> 00:11:47,249 {\an8}Hadi sayımı yapalım. Hazır? Bir... 222 00:11:47,332 --> 00:11:50,460 Bu hiç de zor değil. peki X-Men nerede? 223 00:11:50,544 --> 00:11:51,795 Bilmiyorum. 224 00:11:51,878 --> 00:11:54,256 Belki tuvalete gitmiştir. 225 00:11:54,423 --> 00:11:56,758 - X-Men'e gidin. - Peki. 226 00:11:57,551 --> 00:11:58,385 Hızlı. 227 00:12:00,637 --> 00:12:05,475 Planın ne olduğunu bilmiyorum çünkü Yasal olarak forklift kullanamazsınız. 228 00:12:05,559 --> 00:12:07,811 Orada çalışmıyor ve ehliyeti de yok. 229 00:12:07,894 --> 00:12:11,148 {\an8}Belki de hissetmek istedim eller direksiyonda. 230 00:12:11,231 --> 00:12:13,567 Hadi James, seni bekliyoruz. 231 00:12:13,650 --> 00:12:15,735 Çıkış yapmam lazım dostum. 232 00:12:17,112 --> 00:12:19,322 Başka bir gün, başka bir dolar. 233 00:12:21,783 --> 00:12:24,995 Ne yapmayı planladığımı bilmiyorum forklift ile. 234 00:12:25,078 --> 00:12:28,874 - Ama ben oyuncu değilim, bilmiyorum. -Kim bilir? 235 00:12:30,417 --> 00:12:32,252 Gidip yemek yiyelim. 236 00:12:32,335 --> 00:12:37,632 Dinle, Margaritaville'i aradım ve bizi saat 6:00'da kabul edebilirler. 237 00:12:37,716 --> 00:12:41,636 Bakalım trafik nasıl olacak. 238 00:12:41,720 --> 00:12:43,889 Heidi'yle henüz konuşmadım. 239 00:12:43,972 --> 00:12:47,225 Bu gece geri dön, o yüzden bugün konuşacağız. 240 00:12:47,309 --> 00:12:50,687 - Evet, üzgünüm. - Merak etme. 241 00:12:53,064 --> 00:12:54,232 Onun için üzülüyorum. 242 00:12:54,316 --> 00:12:57,611 ben de ama pek çok gömleği mahvetti. 243 00:12:57,694 --> 00:13:01,323 Bilmiyorum, yanlış olanları attığını söylüyorlar. 244 00:13:01,406 --> 00:13:02,908 ama onları bulduk. 245 00:13:02,991 --> 00:13:06,244 Kötü baskılı tişörtlerin bulunduğu birçok kutu. 246 00:13:06,328 --> 00:13:08,413 Gerçekten mi? 247 00:13:08,497 --> 00:13:10,290 Birçoğu vardı. 248 00:13:11,166 --> 00:13:13,960 Todd bir tane giydi. 249 00:13:14,044 --> 00:13:17,422 Otobüs yolculuğu çok uzun sürdü. 250 00:13:17,506 --> 00:13:21,676 - Bir gece dışarı çıkmamız gerekiyordu. - Evet, birlikte olun. 251 00:13:21,760 --> 00:13:23,762 Somon sipariş edeceğim. 252 00:13:23,845 --> 00:13:28,266 Ama eğer giriş izni isteyebilirsek, Soğan halkası istiyorum. 253 00:13:28,350 --> 00:13:32,145 {\an8}Üzgünüm, ama masayı başka bir gruba verdim. 254 00:13:32,229 --> 00:13:33,897 Akşam yemeğini neredeyse bitirdiler. 255 00:13:33,980 --> 00:13:37,901 İsterseniz barda oturabilirsiniz onlar beklerken. 256 00:13:37,984 --> 00:13:39,903 Barda beklemek ister misin? 257 00:13:40,987 --> 00:13:42,405 İyiyim, teşekkürler. 258 00:13:42,489 --> 00:13:43,823 Yerleşin. 259 00:13:57,963 --> 00:14:00,799 Parmağını üstüne koyarsın, içeri sokarsın, 260 00:14:00,882 --> 00:14:02,509 Çıkarıyorsun ve sonra bırakıyorsun. 261 00:14:02,592 --> 00:14:04,010 Ne kadar iyi bir fikir. 262 00:14:06,304 --> 00:14:09,849 - Bu yüzden. - Ağzına bırakıyorsun. Harika. 263 00:14:09,933 --> 00:14:11,518 Ne yiyeceğinizi zaten biliyor musunuz? 264 00:14:11,601 --> 00:14:14,187 Evet vegan yemekler var. 265 00:14:14,271 --> 00:14:17,274 Sanırım Beyond Burger'ı sipariş edeceğim. 266 00:14:17,357 --> 00:14:19,276 - Bunu isteyeceğim. - İYİ. 267 00:14:19,359 --> 00:14:22,904 Masada olmamız lazım yemek siparişi vermeden önce. 268 00:14:22,988 --> 00:14:27,200 Burada yemek sipariş edebilir miyiz bilmiyorum... 269 00:14:27,284 --> 00:14:29,578 Hayır, masada olmamız lazım. 270 00:14:29,661 --> 00:14:33,164 - Gitmek istiyor musun? - Peki. 271 00:14:33,248 --> 00:14:35,625 Onlara ne söyleyeceğinizi biliyor musunuz? 272 00:14:35,709 --> 00:14:36,793 - Evet. - Peki. 273 00:14:38,211 --> 00:14:42,591 - Bir jest yap... - Takviyeye ihtiyacım var mı? Kuyu. 274 00:14:46,094 --> 00:14:50,473 Merhaba. Nasıllar? Margaritaville'e hoş geldiniz. 275 00:14:51,683 --> 00:14:53,393 Arkadaşım sana bir şey soracak. 276 00:14:55,145 --> 00:14:59,232 Jüri olarak çalışıyoruz ve çok az zamanımız var. 277 00:14:59,316 --> 00:15:01,026 Orada bekliyoruz. 278 00:15:01,109 --> 00:15:03,987 Yemek sipariş edemiyoruz masaya oturana kadar. 279 00:15:04,070 --> 00:15:07,782 Bu bizim masamız. Daha ne kadar kaldıklarını bilmiyorum. 280 00:15:07,866 --> 00:15:09,326 Bilmek istedim... 281 00:15:09,409 --> 00:15:12,871 Sanırım burada olacağız yaklaşık 15 veya 20 dakika daha. 282 00:15:12,954 --> 00:15:15,290 Kim bilir? Belki bir saat. 283 00:15:15,582 --> 00:15:18,668 - Onları aceleye getirmek istemiyoruz. - TAMAM. 284 00:15:18,752 --> 00:15:21,254 Tişörtlü olanla birlikte misin? JORF ne diyor? 285 00:15:22,172 --> 00:15:26,384 - Evet. Todd mu? - Adı ne? Todd mu? 286 00:15:26,468 --> 00:15:27,969 Onunla konuşmak ister misin? 287 00:15:29,137 --> 00:15:30,430 Çünkü? 288 00:15:30,513 --> 00:15:34,559 Gömleğini beğendim. Bizimle oturabilirsin. 289 00:15:35,185 --> 00:15:37,646 - Merhaba. - Merhaba. Gömleğini beğendim. 290 00:15:37,729 --> 00:15:40,440 - Çok güzel. Adın ne? - Todd. 291 00:15:40,523 --> 00:15:41,650 Merhaba. Benim adım Steve. 292 00:15:41,733 --> 00:15:43,943 - Memnun. - Gömleğini beğendim. 293 00:15:44,027 --> 00:15:48,156 - Sen bizden birisin, bir vatanseversin. - Teşekkür ederim. 294 00:15:48,239 --> 00:15:51,284 Mümkün olan en kısa sürede buradan çıkacağız. 295 00:15:51,368 --> 00:15:53,620 - Gerçekten mi? - Çok teşekkür ederim. 296 00:15:53,703 --> 00:15:55,622 İhtiyacım olan da buydu. 297 00:15:55,705 --> 00:15:56,665 Merhaba. 298 00:15:58,041 --> 00:15:59,292 Hadi gidelim çocuklar. 299 00:16:00,001 --> 00:16:03,004 - Güle güle. Tanıştığıma memnun oldum. - Bir zevkti. 300 00:16:03,838 --> 00:16:08,927 - Sana ne söylediler? - Bana vatansever olduklarını söylediler. 301 00:16:11,596 --> 00:16:14,933 Bil diye söylüyorum, o gömlek bize masayı kazandırdı. 302 00:16:16,476 --> 00:16:20,188 - Sen bir kahramansın. - Tabii ki değil. 303 00:16:22,649 --> 00:16:24,150 Çok çılgıncaydı! 304 00:16:24,234 --> 00:16:27,862 Adam bana "Yaklaşık 15 dakika sürecek" dedi. 305 00:16:27,946 --> 00:16:30,532 Sonra "Senin yanında mı?" dedi. 306 00:16:30,615 --> 00:16:33,910 "Evet" dedim. O da şöyle cevap verdi: "O bizimkilerden biridir." 307 00:16:33,993 --> 00:16:36,579 Kendini tanıttı. Todd'u seviyordu. 308 00:16:36,663 --> 00:16:38,373 Todd'a kadeh kaldıralım! 309 00:16:39,165 --> 00:16:40,250 Todd! 310 00:16:40,792 --> 00:16:43,169 Ben senin garsonun olacağım Samantha. 311 00:16:43,253 --> 00:16:46,047 Size hizmet etmek bir zevk olacaktır. 312 00:16:46,131 --> 00:16:49,426 Ama bazı müşteriler Gömleğinden şikayetçi oldular. 313 00:16:50,635 --> 00:16:53,430 Bunu saldırgan bulduklarını söylediler. 314 00:16:53,513 --> 00:16:57,183 Üzgünüm. Sorunlara neden olmak istemiyorum ya da... 315 00:16:57,267 --> 00:17:00,103 - Ne anlama geldiğini bilmiyorum. - Ne anlama geldiğini söylediler mi? 316 00:17:00,186 --> 00:17:02,272 Bekle, onu arayacağım... 317 00:17:02,355 --> 00:17:05,567 Telefonlarımız yanımızda değil. Onu arayamıyoruz. 318 00:17:10,572 --> 00:17:14,659 Bunun gizli bir kod olduğunu söylüyor beyaz üstünlükçülerin kullandığı şey. 319 00:17:14,743 --> 00:17:17,328 - O? - Bu çılgınlık. 320 00:17:20,373 --> 00:17:22,041 Beyaz üstünlükçüler. 321 00:17:22,125 --> 00:17:26,254 Vay canına, bu sana ne anlatıyor? masadaki insanlardan mı? 322 00:17:27,964 --> 00:17:32,010 - Sana başka bir gömlek getireceğim. - Teşekkür ederim. Üzgünüm. 323 00:17:33,678 --> 00:17:36,306 Bununla bir film yapacağım. 324 00:17:36,389 --> 00:17:39,642 Bu çok çılgınca. Pek çok tuhaf şey oluyor. 325 00:17:41,394 --> 00:17:43,354 Barbara, içkin nasıldı? 326 00:17:43,438 --> 00:17:45,273 Hiçbir şey hissetmiyorum. 327 00:17:46,191 --> 00:17:47,609 Bir şeyler yanlış. 328 00:17:48,985 --> 00:17:53,490 Dostum, Heidi bugün Los Angeles'a geri döndü. 329 00:17:54,657 --> 00:17:57,869 Artık saat farkı yok. 330 00:17:57,952 --> 00:18:00,455 - Bugün yapardım. - Bunu bugün yapmalıyım. 331 00:18:00,538 --> 00:18:02,415 Neden onu bugün aramıyorsun? 332 00:18:08,713 --> 00:18:12,342 - Ne zamandan beri vegansın? - Her zaman olduğundan beri. 333 00:18:12,425 --> 00:18:14,969 Beni emzirmeyi bıraktıklarından beri. 334 00:18:16,262 --> 00:18:19,015 Kaç yaşına kadar emzirdiniz? 335 00:18:19,891 --> 00:18:23,102 Nikki barmene sordu. eğer eşlerden hoşlanıyorsan. 336 00:18:23,812 --> 00:18:26,815 Ten rengimi biliyorum Neredeyse seninkine benziyor 337 00:18:26,898 --> 00:18:29,859 ama ister inanın ister inanmayın ben siyahi bir kadınım. 338 00:18:29,943 --> 00:18:31,444 Evet biliyorum. 339 00:18:31,528 --> 00:18:34,322 - Nasıl bildin? - Zaten söylemiştin. 340 00:18:34,405 --> 00:18:37,534 Meyhane yemeği göremiyorum. Başka bir menüde mi? 341 00:18:38,409 --> 00:18:40,078 Bu da ne? 342 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 - Gerçek yiyecek. - Noah nerede? 343 00:18:46,668 --> 00:18:49,462 Üçüncü duble margaritamı bitirdim. 344 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 Hiçbir şey hissetmiyorum. 345 00:18:51,631 --> 00:18:53,508 Bir yargıç olarak ayığım. 346 00:18:53,591 --> 00:18:56,678 - Sana alkolsüz mü sordu? - Duble sipariş ettim. 347 00:18:56,761 --> 00:18:58,555 Ama bunu güçlü bir şekilde hissetmedim. 348 00:18:59,222 --> 00:19:01,432 Birisi Noah'ın içkisini denesin. 349 00:19:02,141 --> 00:19:04,978 Ya Nuh farkında olmadan sarhoş mu oluyor? 350 00:19:05,812 --> 00:19:08,731 - Fark edeceksin. - Todd, Noah'ı gördün mü? 351 00:19:08,815 --> 00:19:11,693 - Eskimiş. - Tanrım. 352 00:19:11,776 --> 00:19:12,944 İçeceğim çift mi? 353 00:19:14,153 --> 00:19:17,365 Bu %100 alkoldür. 354 00:19:17,448 --> 00:19:21,703 -Yanlışlıkla üç tane duble içki mi içtin? - Lanet olsun. 355 00:19:21,786 --> 00:19:24,038 Noah, iyi misin? 356 00:19:24,789 --> 00:19:28,042 Az önce çılgınca bir konuşma yaptım kız arkadaşımla. 357 00:19:28,126 --> 00:19:30,795 - Gibi? - Mutfakta telefon var. 358 00:19:30,879 --> 00:19:32,046 Ne oldu? 359 00:19:32,130 --> 00:19:37,218 Ona Cody ile olan tüm durumu anlattım. Saçmalıktı. 360 00:19:38,136 --> 00:19:39,387 Biliyordum. 361 00:19:39,679 --> 00:19:41,097 Sarhoş! 362 00:19:41,723 --> 00:19:45,518 "Neden fotoğraf çektin?" dedim. sahildeki o adamla mı? 363 00:19:45,602 --> 00:19:47,312 Kim o?" 364 00:19:47,395 --> 00:19:48,897 Çok tuhaftı. 365 00:19:48,980 --> 00:19:52,025 Güvenin üzerime çöktüğünü hissettim. 366 00:19:52,108 --> 00:19:56,237 Aniden ona şunu söyleme dürtüsüne kapıldım asla söylemeyeceğim her şeyi. 367 00:19:56,321 --> 00:19:58,281 Bana ne olduğunu bilmiyorum. Çok çılgıncaydı. 368 00:19:58,364 --> 00:20:02,911 Noah, sen uzaktayken içkini denedim. ve sanırım içki içiyordun... 369 00:20:02,994 --> 00:20:05,330 - İçeceğin alkol içeriyor. - Hayır. 370 00:20:07,457 --> 00:20:08,791 Evet. 371 00:20:08,875 --> 00:20:11,210 Nuh'a bir alkış! 372 00:20:11,294 --> 00:20:15,673 Bana söylediklerini yaptım. Bozdum mu bilmiyorum. 373 00:20:19,302 --> 00:20:22,472 - Çocuk adam oldu! - Sarhoş olduğunu biliyordum. 374 00:20:22,555 --> 00:20:24,933 - Yakın Karşılaşmalar gibi. - İyi! 375 00:20:25,016 --> 00:20:27,101 Bugün çok eğleneceğiz! 376 00:20:28,853 --> 00:20:32,190 Bu inanılmaz, Inez. 377 00:20:32,273 --> 00:20:36,736 Tanrılar. Küçük bir ağacı sulayacağım. 378 00:20:36,819 --> 00:20:39,113 Hey. Hayır. 379 00:20:40,198 --> 00:20:43,076 - Selam. - Dikkat. 380 00:20:46,245 --> 00:20:47,538 Her şeyden önce, 381 00:20:47,622 --> 00:20:49,624 - sen... - Sarhoş. 382 00:20:49,707 --> 00:20:52,919 Evet, farkındayım. Herkes sarhoş. 383 00:20:53,002 --> 00:20:57,256 - Çünkü? - Fatura neden 1500 dolardan fazla? 384 00:20:57,924 --> 00:20:59,384 Lanet etmek. 385 00:20:59,467 --> 00:21:01,135 Evet, kahretsin. 386 00:21:01,219 --> 00:21:04,305 Öğle yemeğine her zaman ne kadar harcıyoruz? 387 00:21:04,389 --> 00:21:07,600 - Günlük bütçe nedir? - Sıfırlar olmadan 15. 388 00:21:07,684 --> 00:21:12,772 Hamburger sipariş ettim ve özel nachos sipariş ettin. 389 00:21:12,855 --> 00:21:13,898 Hiç komik değil. 390 00:21:13,982 --> 00:21:17,318 Hepinizi tutuklayacağım eğer çözmezlerse. 391 00:21:24,575 --> 00:21:26,244 Hiç komik değil. 392 00:21:26,327 --> 00:21:28,204 Cüzdanımı sunuyorum. 393 00:21:30,540 --> 00:21:32,750 Cüzdanımı bile getirmedim. 394 00:21:34,419 --> 00:21:35,795 Param yok. 395 00:21:41,259 --> 00:21:44,721 Neden ondan ödemesini istemiyoruz? 396 00:21:44,804 --> 00:21:45,763 - Kime? -James'e. 397 00:21:45,847 --> 00:21:47,890 Parası var. Bırakın ödesin. 398 00:21:47,974 --> 00:21:50,184 Lütfen, Ron. Onunla iyi anlaşıyorsun. 399 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 İşte geliyor. 400 00:21:52,812 --> 00:21:55,273 Ödemesini isteyin. Kabul edecek. 401 00:22:03,031 --> 00:22:05,575 Neden herkes bana bakıyor? 402 00:22:08,578 --> 00:22:09,662 Ronald, ona sor. 403 00:22:10,788 --> 00:22:13,374 Dinle James, durum bu... 404 00:22:13,458 --> 00:22:16,794 Nikki kızgın. Verdiğimiz zarara bakın. 405 00:22:20,214 --> 00:22:21,674 -Şerif mi? - Evet. 406 00:22:23,676 --> 00:22:27,138 Lanet etmek. Sizce bu kadar param var mı? 407 00:22:27,221 --> 00:22:28,639 Evet! 408 00:22:29,348 --> 00:22:30,725 Ben sıradan bir adamım. 409 00:22:30,808 --> 00:22:33,102 Lanet olsun. 410 00:22:34,520 --> 00:22:35,688 Sana bir şey söyleyeceğim... 411 00:22:37,065 --> 00:22:40,735 Faturayı ödeyeceğim eğer biri beni kavgada yenerse. 412 00:22:42,487 --> 00:22:44,697 - Ne diyorlar? - Gerçekten mi? 413 00:22:46,199 --> 00:22:48,701 Artık Marsden'ım. Yalnız Çam'da 414 00:22:48,785 --> 00:22:52,080 Caleb mağlup oyunu oynuyor Bilgi için şerifle iletişime geçin. 415 00:22:54,082 --> 00:22:57,001 bizden biri Kazandığında seni yenmeli mi? 416 00:22:57,085 --> 00:23:00,755 Beni döverlerse faturayı öderim. 417 00:23:01,964 --> 00:23:04,383 -Spor salonunu kim kullanıyor? - Kim istiyor? 418 00:23:04,467 --> 00:23:06,636 Ronald spor salonunda harika vakit geçiriyor. 419 00:23:06,719 --> 00:23:08,763 - Her gün. - Hadi, devam et. 420 00:23:08,846 --> 00:23:11,474 - Antrenman yapıyor mu? - Her sabah. Bu senin rutinin! 421 00:23:11,557 --> 00:23:14,352 Haydi, Ronald! Olabilmek! Hadi! 422 00:23:14,435 --> 00:23:15,812 Ona lanet bir dayak at! 423 00:23:15,895 --> 00:23:18,648 Ronald! C*****! 424 00:23:18,731 --> 00:23:21,150 Caleb! 425 00:23:22,652 --> 00:23:25,071 - Hadi! - Her neyse. Umurumda değil... 426 00:23:25,154 --> 00:23:27,240 James'in cazibesi mi? 427 00:23:27,323 --> 00:23:29,700 Hadi! Yapabilirsin! 428 00:23:29,784 --> 00:23:31,327 - Hadi! - Tanrı aşkına! 429 00:23:31,828 --> 00:23:32,870 Hey! 430 00:23:32,954 --> 00:23:34,205 Hadi yapalım dostum! 431 00:23:34,330 --> 00:23:36,374 - İyi. - Sana güveniyorum. Hadi. 432 00:23:36,457 --> 00:23:38,960 - Ellerini kullan! - Ona lanet bir dayak at! 433 00:23:39,710 --> 00:23:40,753 Hadi! 434 00:23:41,212 --> 00:23:42,463 Haydi, Ronald! 435 00:23:45,758 --> 00:23:47,927 Hadi! 436 00:24:00,648 --> 00:24:02,150 - Peki. - Kuyu. 437 00:24:03,901 --> 00:24:05,611 Aferin Ronald'a! 438 00:24:06,487 --> 00:24:08,030 Jüri olmayı seviyorum. 439 00:24:08,114 --> 00:24:10,199 Jüri olduğun için! Ne düşünüyorsun? 440 00:24:10,283 --> 00:24:14,078 - Bundan hoşlanacağımı düşünmemiştim. - Güç insanlara. 441 00:24:14,162 --> 00:24:17,540 Harika vakit geçirdik arkadaşlar. 442 00:24:17,623 --> 00:24:20,126 Bu bir 443 00:24:20,209 --> 00:24:22,795 en sevdiğim 20 geceden Margaritaville'de. 444 00:24:22,879 --> 00:24:26,424 Bunu söylemek istemiyorum çünkü bu bir Yalnız Çam meselesi 445 00:24:26,507 --> 00:24:29,218 ama Caleb kaybetme konusunda kötüdür. 446 00:24:29,302 --> 00:24:30,219 Bir spoiler. 447 00:24:30,303 --> 00:24:32,597 Karaktere sadık kalmayı tercih ederim 448 00:24:32,680 --> 00:24:35,975 para konusunda endişelenmeden önce. 449 00:24:36,058 --> 00:24:40,438 Amex ekstrelerimi bile göremiyorum. Önemli olan dostluk! 450 00:24:40,521 --> 00:24:42,273 - Evet. - Öyle değil mi? 451 00:24:42,356 --> 00:24:43,983 Tabii ki yaşlı adam! 452 00:24:47,528 --> 00:24:50,531 Herkesin iyi vakit geçirmesine sevindim. 453 00:24:51,657 --> 00:24:57,038 Kimse kırılmadı. Biz iyiyiz. 454 00:25:03,085 --> 00:25:05,463 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 455 00:25:05,546 --> 00:25:07,632 Evet Nuh! 456 00:25:17,308 --> 00:25:19,060 Jüri'nin bir sonraki bölümünde... 457 00:25:19,143 --> 00:25:21,729 Dün gece yanlışlıkla çok fazla içtim 458 00:25:21,854 --> 00:25:23,731 ve sanırım hayatımı mahvettim. 459 00:25:23,814 --> 00:25:27,151 - Sanırım Heidi'yle işim bitti. - Lanet olsun anne! 460 00:25:27,235 --> 00:25:28,694 Onu çok özlüyorum. 461 00:25:28,819 --> 00:25:32,198 - Böylesi daha iyi. - Nasıl hissettiğini biliyoruz Jeannie. 462 00:25:32,281 --> 00:25:34,700 Avukat ilginç bir taktik kullandı. 463 00:25:34,825 --> 00:25:36,827 Sorumsuzluk olmaz mıydı 464 00:25:36,911 --> 00:25:38,788 onu işe alacak biri var mı? 465 00:25:40,039 --> 00:25:42,458 Onu ıslatmak onu içine koymak olurdu... 466 00:25:42,541 --> 00:25:44,252 - Bu yasal bir boşluk. - Bire bir aynı! 467 00:25:44,335 --> 00:25:46,504 Kim bilir daha neler olacak. 468 00:25:48,256 --> 00:25:50,258 - Merhaba. - Ben... 469 00:25:50,341 --> 00:25:53,511 - James'in kocaman kakasını gördük. - Her şeyin anahtarı bu. 470 00:26:37,096 --> 00:26:39,098 Altyazılar: Débora Jaureguy 471 00:26:39,181 --> 00:26:41,183 Kreatif Danışmanı: Sebastián Fernández